412 
iVlEMORTAS CIFXTIFICAS T LITEKARIAS 
a Pilatos, la 5 del sustantivo Herocles influye para 
que Pilatos tambien la tenga. 
Es una lei de atraccion que se observa con frecuencia. 
xA, este respecto, he podido notar que en las locucio- 
nes en que Herodes aparece junto a su fiscal, este se 
denomina invariablemente Pilatos, como paso a ates- 
tiguarlo con algunas citas: 
« Herodes y Pilatos 
son enemigos; 
para perder al justo 
, se hacen amigos. 
jDios nos ampare 
si Herodes i Pilatos 
se hacen compadres!» (Cantos popula- 
RES ESPANOLES, recojidos, ordenados e ilustrados por 
Francisco Rodriguez Marin, tomo 4, pajinas 190 i 191, 
Sevilla, 1883). 
Hai quienes se figuran que el dia de los inocentes 
pueden quedarse con lo ajeno recitando la siguiente 
estrofa : 
<< Herodes mando a Pilatos, 
Pilatos mando a su jente 
que el que preste en este dia- 
pasara por inocente.» 
Don Juan Valera, en el tomo l.° de Las ilusiones 
DEL DOCTOR Faustino, pajina 143, Sevilla, 1882, poine 
en boca de Alonso esta frase: 
— «Doy a entender que me haces pasar de Herodes 
a Pilatos.» 
En la novela de Onate a la Granta, de don Benito 
