414 
ME^rORIAS CIRXTinCAS I LIIERARIAS 
lavo las manos Pilato; i no hai manos mas sucias (jiie 
aqiiellas manos tan lavadas!» 
Las siguientes citas estan sacadas de la Biblioteca 
DE AUTORES ESPANOLES DE RiVADENEIRA, i pertClie- 
cen a frai Luis de Granada : 
«En la primera se trato de las calamidades que pade- 
cio el pueblo desde el tiempo de Pilato^. (Tomo 6, 
pajina 535, Simbolo de la fe). 
«'I pasada esta noche dolorosa con tantas ignominias 
en casa de los pontifices, otro dia por la mafia na lle- 
varon al Senor atado a casa de Pilato, que en aquella 
provincia por parte de los romanos presidia, pidiendole 
con gran instancia que le condenase a muerte.» (Tomo 
8, pajinas 361 i 362, Memorial de la vida cristiana. 
La presentacion ante Pilato i Herodes, i los azotes a la 
columna. 
«Asi verdaderamente murio por nosotros, senten- 
ciado en el Tribunal i judicatura de Poncio Pilato^. 
(Tomo II, pajina 72, Compendio i esplicacion de 
la doctrina cristiana). 
Recapitulando lo espuesto, resulta que el uso apa- 
rece dlvidido entre Pilato i Pilatos, bien que la primera 
de estas formas cuenta quiza con padrinos de mas 
peso, como el Fuero Juzgo, Las Partidas, el padre 
Felipe Scio, el obispo Torres Amat, frai Luis de Leon, 
L6pez de Ayala, Martinez Marina, etc. 
Por otra parte, hai que reconocer que los nombres 
latinos en us cambian ordinariamente esta termina- 
cion en o, como puede observarse en Tdcito, Virjilio, 
Horacio, Lucano i tantos otros. 
Podria decirse que la Academia, sin embargo, ha 
dado preferencia a Pilatos, como puede observarse 
en el Diccionario, articulo Herodes, que dice asi: 
