424 
MEMORIAS CIEXTIFICAS I LITERAKIAS 
Don Diego Clemencin agrega en una nota de estc 
mismo capitulo; 
«Caminando Vmadis de Grecia, bajo el nombre de 
Caballero de la Muerte, en compania de la doncella 
Finistea, vio venir a el nnas andas que ciiatro Caba- 
lleros llevaban, en que iban cuatro enanos. Las andas 
iban cubiertas de un tapete carmesi avillotado; i de- 
lante de las andas dos fuertes jayanes iban- de todas 
armas armados, i detras dellos doce caballeros de la 
mesnia manera. Las andas conducian a la Princesa 
Lucela i su doncella xAnastasiana, que habian sido ro- 
badas, i que el Duque de Borgona, habia entregado al 
jigante Mandroco para que las guardase ocultas en su 
Castillo de i\ldarin, como se refiere en la cronica de 
FIorisel.» 
Por ultimo, anadire que en mas de una ocasion he 
procLirado averiguar por que en Chile entre los cam- 
pesinos se denomina bayo la caja con varas en que se 
deposita a los difuntos para conducirlos a la sepul- 
tura. 
Como Simple conjetura mia i no como opinion mui 
fundada, voi a emitir una interpretacion de este neolo- 
iismo, que algunos podran tachar de estrafalaria. 
Fm la primera epoca de la conquista, los espanoles 
fpuede decirse) vivian casi a caballo, a veces dormian 
sobre la montura, frecuentemente m.onan en una re- 
friega, cabalgando. 
El caballo era su compahero de todos los instantes. 
La cronica ha recojido de boca de Pedro de Valdi- 
via el conocido refran: «Uno piensa el bayo i otro el que 
lo ensilla», que segiin la x^cademia, se emplea para 
«indicar el diferente modo con que piensan los que 
mandan i los que obedecen». 
