MIGUEL LUIS AMUNATEGUI REYES 
427 
Parece que el uso solo respeta el jenero orijinario 
del nombre propio de mujer, cuando este termina en 
'o o en os; asi: de Trdnsito, Amparo, Socorro, Rosario, 
Consuelo, Milagro, Remedios, Desamparados, ban sali- 
do Transitito, Amparito, Socorrito, Rosarito, Consue- 
lito, Milagrito, Remeditos, Desamparaditos. 
Con todo, no faltan ejemplos de prestijiosos escri- 
tores que hayan prohijado el diminutivo Rosarita, 
como puede verse en la comedia que don Gregorio Mar- 
tinez Sierra publico en Madrid, 1911, con el titulo de 
La sombra del padre, en donde figura una dama lla- 
ma da Rosarita. 
Es indudable que la terminacion influye poderosa- 
mente en la formacion de estos derivados; asi vemos 
diminutivos que semejan plurales sin serlo en realidad, 
como Carlitos, de Carlos, Marquitos, de Marcos, leji- 
tos, de le^os. 
La de^inencia en as de algunos nombres propios 
produce diminutivos en itas, que no son ni plurales 
ni femeninos, como se observa en Juditas, de Judas, 
en Luquitas, de Lucas. 
Don Manuel Linares Rivas, en su aplaudida come- 
dia intitulada Cobardias hace figurar a un persona- 
je llamado Luqtiitas Monterroso. 
El mismo autor en su comedia Bodas de Plata em- 
plea varias veces el diminutivo Venturita para desig- 
nar a un individuo de sesenta anos. 
En los demas casos, el sexo priva sobre el verdadero 
jenero del vocablo que sirve de nombre propio, i por 
eso de Jesus sale Jesusita i de Pilar, Pilar cita i Pila- 
rica, cuando se refiere a mujer. 
(i) 
