MIGUEL LUIS AMUNATEGUI REYES 
429 
ANTIGUA I MODERNA, publicado en Paris, 1853, en el 
articulo dedicado a Sagrada Escritura, enumera en- 
tre los libros que la componen, el Eclesiastes; pero es 
indudable que el uso de los nuevos escritores ha pre- 
ferido la acentuacion aguda. 
* 
* * 
Otro acento que a veces se disloca es el del nombre 
Abigail, que algunos pronuncian i escriben Abigail. 
Primeramente esposa de Nabal i despues de David, 
fue esta mujer, segiin la Biblia, persona «de mui gran- 
de prudencia i hermosura». 
El padre Felipe Scio de San Miguel acentua la voz 
Abigail en la i i no en la ultima a, como suelen hacer- 
lo algunos. 
Lope de Vega le da la misma acentuacion que Scio 
en un romance a «San Ignacio de Loyola»: 
En aquel monte serrado, 
donde gusta de vivir 
aquella serrana hermosa, 
. mas bella que Abigail. . . 
Calderon de la Barca acentua tambien la i. 
En un auto sacramental titulado La primer flor 
DEL Carmelo, en que hace figurar a Abigail, carga el 
acento sobre la i, como en este verso octosilabo: 
«Bellisima Abigail; » 
pero en otros reune, por medio de la sineresis, las dos 
vocales en un diptongo impropio: 
