■ 446 
MEMORfAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
No es precise, pues, que una cosa jire describiendo 
Lina circunferencia perfecta para que piieda decirse 
que circula. 
A mayor abundami^nto, podria agreg-arse que el 
Diccionario reconoce tambien a circular el sentido 
de ir i venir, dando como ejemplos las siguientes fra- 
ses: «Los convidados circuJan por el jardin; los ca- 
rruajes, por la via piibbca; el aire, por las habitacio- 
nes;» lo que evSta manifestando que la idea de circulo 
no es tan rigoresa en la mencionada acepcion. 
En consecuencia, basandome en el referido ante- 
cedente, i con perdon de los senores Ortiizar i Roman, 
estimo que la sentencia condenatoria pronunciada 
por estos distingiiidos maestros so.bre la espresi6n77/&A 
Ico circiilcmte, carece de fundamento solido. 
* 
* * 
Sabido es que la locucion latina molu propria, bas- 
tantfe usada en nuestro lenguaje corriente, es reempla- 
zada con frecuencia por otras hibridas i disparatadas, 
como motii propio, de moHi proprio, de motu propio i 
hasta de mutiio propio. 
Ya que en este vicio incurren aun escritores distin- 
guidos, i como la tal espresion se emplea a menudo en 
el Derecho Canonico en el sentido de «Bula pontificia o 
cedula real espedida de este modo» ; esto es, «volunta- 
riamente; de propia, libre i espontanea voluntad»; me 
ha parecido conveniente llamar la atencion acerca de 
ella, a fin de que no cunda el error que aqui se comete 
i que en muchos casos podria atribuirse a descuidos 
del impresor. 
El Diccionario Teolojico, canonico, etc., pu- 
