454 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
En realidad, el acto de velar a un muerto no tiene 
nombre especial en nuestra lengua, pues el sustanti- 
vo velacion, a mas de la accion de velar en jeneral, de- 
nota, segun la Academia, la «ceremonia instituida por 
la Iglesia Catolica para dar solemnidad al matrimonio, 
i que consiste en cubrir con un velo a los conyujes en la 
misa nupcial que se celebra despues del casamiento. 
Se ha visto que don Eujenio de Ochoa i don Jose 
Ortega Munilla emplean en casos analogos la voz vc- 
latorio, usada tambien por don \dcente Barra ntes en 
el sentido de velar a un difunto, como puede leerse a 
la pajina 154 de la novela intitulada Siempre tarde, 
impresa en Madrid, 1852, de la cual tomo el siguien- 
te lugar: 
— «Como estuve la otra noche de velatorio, todo el 
dia de anteayer me lo pase durmiendo, i no supe ni vi 
lo de la carta. » 
Con todo, creo que, atendiendo a su formacion; el 
sustantivo velatorio no deberia significar el acto de ve- 
lar a un cadaver, sino el sitio en que este es velado, 
como puede colejirse de otros vocablos que tienen este 
sufijo. 
Asi comulgatorio no es el acto de comulgar sino «el 
sitio destinado en la iglesia para recibir la sagrada 
comuni6n»; purgatorio es el «lugar donde las almas de 
los que mueren en gracia, sin haber hecho en esta vida 
penitencia entera por sus culpas, satisfacen la deuda 
con las penas que padecen, para ir despues a gozar de 
la gloria eterna, donde no pueden entrar sin estar en- 
teramente limpias i purificadas» ; el «estable- 
cimiento convenientemente dispuesto para que en el 
residan los enfermos sometidos a cierto rejimen cura- 
tivo basado principalmente en las condiciones de lo- 
