MIGUEL LUIS AMUNATEGUI REYES 
455 
calidad i clima» ; destilatorio, el «paraje u oficina donde 
se hacen las destilaciones» ; dormitorio, la «pieza desti- 
nada para dormir en ella»; laboratorio, la «oficina en 
qrie los quimicos hacen sus esperimentos i los farma- 
ceuticos las medicinas» ; observatorio, el «edificio o lu- 
gar apropiado para observaciones por lo c-omun astro- 
nomicas o meteorol6jicas» ; ora/on’o, el «liigar destina- 
do para retirarse a hacer oracion a Dios», i el «sitio 
que hai en las casas particulares, donde por privile- 
jio se celebra el santo sacrificio de la misa»; adorato- 
rio, el «templo en que los naturales de America, daban 
culto a algun idolo» ; etc., etc., 
Es cierto, que lavatorio denota la «accion de lavar 
o lavarse», aunque entre nosotros le damos ordjnaria- 
mente el sentido que el Diccionario atribuye a lava- 
bo, esto es, «mesa con jofaina i demas recado para la 
limpieza i aseo de una persona »; pero por los ejemplos 
anteriores se ve que la tendencia del idioma es que 
estos sustantivos derivados, cuya desinencia es torio, 
no significan la accion del primitivo sino el lugar en 
que esta se ejecuta. 
Segun esto, velatorio, deberia ser el sitio en que se 
vela a un difunto. 
No obstante, el uso que parece tener desde ha tiem- 
po en Espaha, el sustantivo velatorio, ha sido menos 
afortunado que velorio, pues el Diccionario ha admi- 
tido ya esta voz, olvidando la patrocinada por Barran- 
tes, Ochoa i Ortega Manilla. 
- Anadire que esta costumbre de los velorios se con- 
serva todavia en Chile, segun lo acreditan dos inte- 
resantes novelas publicadas en Santiago en 1920, en 
las cuales se dedican sendos capitulos a describir con 
