MIGUEL LUIS AMUNATKGUI KEyES 
475 
una plaga, i una ganzua de prostitucion, pues lo 
aprovechaban todo, el traje, la posicion semirelijio- 
sa, todo para hacer su negocio. 
« Vargas Ponce escribia en su Proclama del solt 
TERON acerca de las condiciones qiie debia reunir su 
esposa : 
«Primo no tenga, capitan i abate. . . » 
«Este tipo repugnante, gacetilla de los salones, con- 
sejero de las familias, confidente de las damas, pro- 
tector de los amantes i encubridor de los galanteos, 
todo para gozar i medrar, fue una de las causas de la 
perdida de muchas mujeres.» 
Pero estimo que el anatema pronunciado contra los 
abates de aquel entonces, no debe alcanzar al vocablo 
que sirve para designarlos, que continuara siendo Cas- 
tellano i que ni siquiera se puede tilclar de anticuado, 
como podria comprobarse facilmente. 
* 
* * 
Se recordara que a proposito del sustantivo plural 
honras, cite un ejemplo tornado de don Juan Perez de 
Montalban, en donde se empleaba la voz novenario 
en el sentido de «exequias o sufrajios celebrados je- 
neralmente en el noveno dia despufe de una defun- 
ci6n». 
La Academia, a mas de esta acepcion, reconoce tam- 
bien a esta voz la de «espacio de nueve dias que se 
emplea en los pesames, lutos i ceremonias entre los 
parientes inmedia tos de un difunto», i la de «el que 
se emplea en el culto de un santo con sermones». 
En el cuento intitulado Un crimen inserto en la 
coleccion que con el nombre de Mujeres publico en 
(m) 
