476 
MEMORIAS CiENTIfICAS 1 LITEKARIAS 
Madrid, 1911, don Jacinto Octavio Picon, dice a la 
pajina 227, despues de relatar la inuerte de dona Ca- 
talina : 
«Terminado el novenario, Pedral cxijid a don Luis 
que le fuese adjudicada la herencia quo correspondia a 
Pepita por muerte de su madre.» 
Es evidente que novenario se toma aqui en el pri- 
mero de los significados que acabo de indicar. 
Parece referirse al segundo el joasaje que copio del 
Nuevo mes del sagrado corazon de Jesl s tradu- 
cido de la obra del padre Gautrelet i publicado en 
Barcelona en 1881: 
«Acudiendo a tal sagrario 
ha ofrecido el Padre Eterno 
oir con amor paterno 
los ruegos del novenario.» 
(Gozos DEL SAGRADO CORAZON, pajina 297). 
I digo parece porque ignoro si se trata en esta oca- 
sion de una novena con sermones o sin ellos, circuns- 
tancia que entre nosotros entiendo que no se toma en 
CLienta al usar la palabra novenario en este sentido. 
Quiza por analojia empleamos esta voz para deno- 
tar el espacio de nueve dias dedicados al culto de Dios 
o de los santos o a sufrajios por las almas de los di- 
funtos. 
Si entre otras acepciones septenario tiene la de «tiem- 
po de siete dias que se dedican a la devocion i culto de 
Dios i de sus santos para alcanzar una gracia por su 
intercesion o para celebrarlos o solemnizar su culto ».; 
si treintenario se aplica a «numero de treinta dias, 
continuados o interrumpidos, dedicados a un mismo 
