MIGUEL LI IS AMUNATEGUI REYES 
485 
preceden el vocable de que trato tiene acentuacion 
grave i que en el ultimo se le atribuye jenero feme- 
nino. 
Don Vicente Salva en su Nuevo diccionario de la 
LENGUA CASTELLANA, impreso en Paris en 1854, con- 
signo por primera vez con acentuacion grave i como 
sustantivo femenino a agapa, advirtiendo que se usa- 
ba mas en plural i dandole la acepcion de «comida de 
los primeros cristianos en las iglesias». 
Treinta anos despues \4no a aceptar la Academia 
este vocable en la forma agape, que conserva ahora. 
El Diccionario Enciclopedico de la lengua es- 
PANOLA, publicado por don Eduardo Chao, Madrid, 
1853, trae la voz agapa lo mismo que Salva. 
Don Roque Barcia en su Primer diccionario je- 
NERAL ETIMOLOJICO DE LA LENGUA ESPANOLA, impre- 
so en Madrid, en 1881, acoje las dos dicciones agapa 
i agape femeninas i graves. 
Don Jose Alemany i Bolufer ha dado cabida en su 
Diccionario de la lengua espanola al masculiuo 
agape i al femenino agapa, ambos esdrujulos. 
El padre Esteban de Terreros i Pando en su Dic- 
cionario CASTELLANO publicado en 1786 rejistraba 
ya la voz agape, cuya acentuacion no se puede deter- 
minar porque en esa edicibn'las mayusculas careeen 
de acento ortografico. 
Segiin la Academia, la palabra agape, con acentua- 
cion grave, significa en griego afecto, amor, i de aqui 
paso al latin convirtiendose en esdriijula. 
Puede que la acentuacibn primitiva haya influido 
para que algunos continuen. diciendo en Castellano 
agape, en vez de agape. 
Quiza haya contribuido tambien a esto la existen- 
