494 
MEMORIAS CIENTIFICAS I EITERARIAS 
das, que emplean los sombrereros en su taller, etc. 
Contribuye a reforzar mi alegacion el hecho de que 
la Academia de al vocablo hisopillo la acepcion de 
«munequilla de trapo que, empapada en un liquido, 
sirve para humedecer i refrescar la boca i la garganta 
de los enfermos», definicion quiza demasiado restric- 
tiva, si se atiende a que con frecuencia, en vez de la 
munequilla de trapo, se coloca en estos casos una es- 
ponja pequena o un pedazo de algodon, i si se consi- 
dera tambien que este instrumento no solo se emplea 
en medicina para humedecer la boca del enfermo, sino 
para limpiar la garganta o el paladar o para hacer 
tocaciones en la larinje i sus alrededores. 
Finalmente, advertire que el hisopo eclesiastico 
puede llamarse tambien segun el Diccionario, as- 
perjes o aspersorio. 
* 
* * 
Al manejar el hisopo, han brotado, sin quererlo, 
las voces hisopada e hisopazo, cuyo significado con- 
viene fijar para evitar la confusion que algunos hacen 
a este respecto. 
Hisopada, segun la Academia, es la «rociada de 
agua echada con el hisopo». 
En este sentido la usa el autor de La picara Jus- 
TiNA, en el pasaje que copio en seguida tornado del 
mimero 2, de la introduccion jeneral de esta obra: 
«Donosa hisopada, que asi me ha salmonado la sa- 
ya. Vive diez, que como la saya es blanca i se ha sal- 
pimentado con tinta, parece naipe de suplicacionero». 
(Biblioteca de Rivadeneira, tomo 33, pajina 56). 
Hisopazo en el sentido de golpe dado con el hisopo. 
( 
