MIGUEL LUIS AMUNATEGUI REYES 
495 
no ha merecido albergue en el Diccionario academi- 
co ; pero no es raro su uso. 
Se recordara que don Andres Bello en su leyenda 
El proscrito, poco antes citada, hace figurar a un 
franciscano armado de un hisopo que levanta sobre 
un personaje llamado Azagra, i despues de relatar 
esta escena : 
«Suena que el hisopazo del robusto 
reverendo el testuz le descalabra.» 
(Obras Completas, tomo 3.°, pajina 529). 
Hisopazo es vocablo que deberia figurar en el lexi- 
co oficial, como tantos otros que se encuentran en el 
mismo caso, tales como bastonazo, hotellazo, escohazo, 
martillazo, etc., etc. 
Asi se evitaria que se le diera un significado que no 
tiene, como loha hecho don Vicente Blasco Ibanez, en 
su novela La bodega, impresa en Valencia, Madrid, 
de donde trascribo las siguientes lineas del final del 
capitulo 4.°, pajina 232; 
«E1 padre Urizabal empuno el hisopo, humedecien- 
dolo en el calderillo i se irguio como para dominar me- 
jor la estension de vihas que abarcaba su vista desde 
la esplanada. 
«• — ^Asperges. . . — i musitando entre dientes el res- 
to de la invocacion, echo delante de el una rociada en 
el espacio. 
« — ^Asperges. . .Asperges. . . — i dio hisopazos a de- 
recha e izquierda.» 
Eyidentemente, en vez de hisopazos debio decirse 
aqui hisopada's. 
El padre Terreros en su conocido Diccionario im- 
