496 
MEMORIAS CIEXTIFICAS I LITERARIAS 
preso en 1787, trae la voz liisopazo en la acepcion que 
le da don Andres Bello. 
Otro tanto hace don \dcente Salva en el i)ublicado 
en 1854. 
Don Roque Barcia tambien rejistra esta diccion, 
que aparece en muchos otros vocabularios, como el 
publicado recientemente ])or don Jose Aleinany i Bo- 
lufer. 
* 
* * 
En el trozo que acabo de sacar de la novela La bo- 
dega, de don Vicente Blasco Ibanez, escribi intencio- 
nalmente con letra cursiva la voz calderillo, empleada 
ahi para denotar la pequena vasija, inseparable com- 
panera del hisopo, en donde se coloca el agua bendita 
que sirve para los asperjes. 
Algunas lineas mas adelante, el autor de La bode- 
ga, se espresa de este modo: 
« Despues, recojiendose la capa i sonriendo a las se- 
noras, con la satisfaccion del que da por terminado su 
trabajo, se dirijio a la capilla seguido por el sacristan, 
portador otra vez del hisopo i del caldero». (Pajina 
233). 
Don J. Martinez Ruiz, en su volumen intitulado 
El alma castellana, impreso en Madrid, en 1900, 
llama tambien caldero a este utensilio destinado al’ 
culto, como puede leerse en el siguiente pasaje que 
copio de la pajina 134: 
«La comunidad, triste, cabizbaja, se reune en la 
sacristia; i de la sacristia, las apagadas velas en las 
manos, la cruz delante entre dos ceroferarios, detras el 
oficiante con alba i estola negra, acompahado de los 
