MIGUEL LUIS AMUNATEGUI REYES 
497 
acolitos con el caldero i el hisopo, con el incensario i 
la naveta ; sale por su antigiieclad de dos en dos, can- 
tando el Miserere camino de la celda.» 
No se habra olvidado que en la novela intitulada 
Un viaje de novios de dona Emilia Pardo Bazan, hai 
un pasaje reproducido poco antes en que se habla de 
una colder eta de agua bendita. 
Tenemos, pues, ya tres palabras calderillo, caldero 
i colder eta para designar el mismo objeto. 
Aunque el Diccionario de la Academia no da a la 
voz caldero i por tanto a calderillo el significado espe- 
cifico de que aqui se trata, parece reconocerlo en cier- 
to modo, puesto que en la segunda de las acepciones 
del sustantivo acetre dice que es el « caldero pequeno 
en que se lleva el agua bendita para hacer las aspersio- 
nes de que usa la Iglesia». 
El mismo lexico consigna la voz calderilla, cuya pri- 
mera acepcion es la de «caldera pequena que sirve en 
las iglesias para llevar el agua bendita », i trae tambien 
el sustantivo colder eta, como sinonimo de calderilla. 
En consecuencia, segun esta ensenanza puede de- 
cirse indistintamente, en este caso, acetre, caldero, 
calderillo, colder eta, calderilla. 
Hai donde escojer, i todavia no ha faltado quien 
denomine aguabenditera al recipiente que contiene 
agua bendita, como podra verse en el trozo que va a 
eontinuacion i que he copiado de la pajina 440 de la 
novela intitulada El gaban i la chaqueta impre^a 
en Madrid, en 1872, por don Antonio de Trueba : 
«A la cabecera de la cama habia un cuadrito de la 
Virjen de la Paloma, i debajo de el una aguabendi- 
tera. y> 
Aunque este vocablo esta bien formado i se com- 
ANALES. 32 
