500 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
ella la cama antes de acostarse, echarla a los enfermos, 
a los moribundos, i jeneralmente asperjear los liigarcs 
donde se teme la asistencia de los espiritus malignos o 
algun aire corrupto o pestilente.» 
Es claro que el padre Isla escribe aspergear con g; 
pero esto no hace al caso. 
Puede que en Espana se diga con mas frecuencia 
asperjar, como lo hace don J. Martinez Ruiz, a la pa- 
jina 134 de su obra El alma castellana, de donde 
tomo esta frase: 
«E1 oficiante asperja el muerto i reza.» 
Pero nadie negara que la voz asperjear cuenta con 
ilustres padrinos i ha sido aceptada en algunos dic- 
cionarios. 
Don Roque Barcia trae aspergiar i dice que asper- 
jar es anticuado. 
Otro tanto hace el Diccionario enciclopedico 
de don Eduardo Chao. 
Don Elias Zerolo consigna en su Diccionario las 
voces asperjar i aspergiar. 
Don Jose Alemany i Bolufer da entrada en el suyo 
a aspergear, aspergiar i asperjar. 
Todos los vocabularios, incluso el academico, ad- 
miten igualmente el verbo hisopear como sinonimo de 
asperjar. 
* 
* * 
Como, segun el ritual, el agua bendita tiene espe- 
cialisima aplicacion, en los casos en que es menester 
ahuyentar a Sa tanas, han acudido en tropel a mi men- 
te los diversos nombres usados para designar a este 
principe de los anjeles rebeldes. 
Entre estas denominaciones es, sin duda, una de las 
