MIGUEL LUIS AMUNATEGUI REYES 
505 
chas como de tea encendida, i de sus narices sale humo 
como de iina olla que hierve; con su resuello hace ar- 
der las brasas, i de su boca salen llamas. » 
Todavia este principe de la elocuencia sagrada, en 
su COMPENDIO I ESPLICACION DE LA DOCTRINA CRIS- 
TiANA, declarando la oracion del padrenuestro en el 
capitulo cuarto, escribe: 
«Muchas cosas son las contrarias a este reino: en 
particular el demonio, el mundo i la came, tiranos po- 
derosos i de muchos acompanados, todos diestros en 
malicias i enganos.» (Pajina 141 del tomo 11 de la 
Biblioteca de Rivadeneira) . 
«Otras tentaciones que hai son de nuestros capitales 
enemigos diahlo, mundo i carne». (Pajina 145). 
«E1 principal mal que aqui debemos entender i pe- 
dir que nuestro padre aparte de nosotros, es el demo- 
nio i todos sus embustes i enredos. Este es el malo i 
autor de todo el mal, i a el habemos de tener por prin- 
cipal causa de todos nuestros males. El causo el peca- 
do, el fue el autor de la muerte, el urdio nuestra caida 
i de todo su estudio i cuidado es procurarnos la conde- 
nacion eterna, nuestra perdicion de alma i de cuerpo». 
(Pajina 145). 
El padre Eelipe Scio de San Miguel, traduciendo el 
capitulo 4.° del Evanjelio de-San Mateo, bajo el epi- 
grafe de: Jesucristo es tentado por el demonio, 
escribe: 
«De nuevo le subio el diahlo a un monte mui alto; 
i le mostro todos los reinos del 'mundo, i la gloria de 
ellos. 
«I le dijo: Todo eato te dare, si creyendo me ado- 
rases. 
«Entonces le dijo Jesus: Vete, Sa tanas. » 
