508 
MEMORIAS CIENTIFICAS I UTERARTAS 
x^hora preg'unto yo: cQue prohibicion habria para 
que se usara la misma figura respecto de maldito? 
No se me ocurre. 
El padre Ribadeneira cuenta de esta manera la 
muerte de Santa Isabel: 
«Vinola una recia calentiira; armose con los sacra- 
mentos de la iglesia ; i exhorto a todos los que con ella 
estaban a amar i servir a Nuestro Se'nor i a hacer bien 
a los pobres, i estando para espirar, vio al enemigo 
del linaje hiimano en horrible figura ; i ella con gran- 
de i constante animo alzo la voz i dijo:--«\"ete de aqui, 
desventurado; huye de aqin, maldito — i encomendan- 
dose afectuosamente al Senor, a quien tanto habia 
amado i servido, dio su bendita alma en sus manos a 
los dieciniieve de No^■^embre del ano del Senor de 
1231. » 
Si maldito, segun la x'^cademia, denota el «castigado 
i condenado por la jiisticia divina», <ipor que no ha- 
bria de poder aplicarse de un modo absoluto este cali- 
ficativo al condenado jefe de la mazmorra infernal? 
Don Francisco Rodriguez Marin, refiriendose al 
mismo pasaje de Cervantbs anotado por Clemencin, 
dice a la pajina 131 del tomo 8.° de su edicion del Qui- 
JOTE hecha en Madrid, 1913, lo que paso a trascribir: 
«Ya indique en nota del capitulo XLV de la primera 
parte (IV, 183, 25), que, «por odio al demonio, se re- 
husa el no nombrarle a derechas». Alii se le llamo el 
enemigo de la concordia i el emulo de la paz, i aqui se le 
llama, el malo, nombre aun mas corriente en 'el habia 
popular que los de Patas de pulla, Patas de gallo, pie 
de grulla, Patillas, Pateta, Boceguillas, etc. En el Glo- 
SARio que puse al fin de las Obras de Pedro Espi- 
nosa, dije acerca de la voz diacho, equivalente a dian- 
