MiGUKL LUIS amunAtegut rel-es 509 
che i diantre: «Est£is son formas eufemisticas, si vale 
decirlo rsi, de la palabra diablo, como demonehe i de- 
mo ntre lo son de demonio. Es tan malo el diablo, pien- 
sa nuestro buen viilgo, que ni aun su nombre se puede 
decir a derechas, i de aqui el mudarselo por otros pa- 
recidos i el nombrarle por algunas de sus cualidades 
o senas: el malo, el enemigo, Patas de gallo, patas de 
pulla, etc.» Por esto hice decir a la vieja de mi mono- 
logo andaluz intitulado La gavilana, apud Chilin- 
drinas, Sevilla, 1905, pajina 229: «Aya ba, y er dian- 
tre sea sordo; er diantre digo: ya beis, muchachas, 
que no lo miento por su nombre; que jasta er nombre 
suyo es una ofensa a Nuestro Sen6.» 
Don Caspar Nunez de xArce en su cuento fantasti- 
co intitulado Sancho JiL; escrito en 1878 e inserto en 
un volumen rotulado Miscelanea, se espresa en es- 
tos terminos a la pajina 346: 
«Sa tanas dip un rujido de colera. La ira i el miedo 
se retrataron de nuevo en su semblante desencajado: 
erizosele el cabello, saltabansele los ojos de las orbi- 
tas, i como si le ofuscara el irresistible resplandor cu- 
briose el rostro con las manos, marchando hacia atras 
o con paso vacilante e inseguro. 
«Un rayo de la luz del cielo penetro entonces en 
el alma de Catalina : todo lo comprendio; la causa del 
febril ardor que la consumia; la aviesa intencion del 
diablo, el disfraz con que este se habia presentado, el 
peligro que la amenazaba; i sacando fuerza de su pro- 
pia debilidad, avanz6 valerosamente hacia el demonio, 
que seguia retrocediendo amedrentado, como acome- 
tido de atroces dolores i mostrandole siempre el sagra- 
do simbolo de la humana redencion. 
« — ^Ah, maldito, maldito — esclamb al reconocerle. 
