Languages 
in which vernacular names are given, indicated in the text by the numbers attached 
1. English. 
2. Portuguese. 
3- Dutch, as used on the Swazi border, ie. Maputa and Marracuene. 
4. Ironga, ie. Native language at and near Lourenzo Marques. 
5. Shengaan, ie. Native language in Gaza. 
6. M’Chopes, ie. Native language in Zuvalla, 
7. Landin, i.e. Native language between Inharreme and Inhambane. 
8. Butonga, i.e. Native language at Inhambane. 
9- Sofala or Senna, i.e. Native language at Beira and neighbourhood. 
10. Echuabo, i.e. Native language in Quelimane District. 
1 1. Swahili, i.e. Native language in northern part of Magenja da Costa, and northward. 
12. Zulu, as met in Maputa and Zululand. 
13. Kafir names used in Cape Colony, Transkei and Natal. 
14. Dutch names used in Cape Colony or Transvaal. 
IS- Swazi names used in the Lebombo range. 
16. Native names in Zambesia. 
17. Names in use not included above. 
