AXALES. — AGSOTO DE 1864. 
364 
por el doctor don Justo Florian Lobeck. Aceptada en consecuencia la pij- 
mera conclusion del adjunto informe, fue desechada la segunda, sin quc 
esto, a mi ver, sirva de obstaculo para que los profesores ejerciten la 
atribucion que les es propia, de omitir en la ensenafiza aquellos puntos 
del texto que eonsideren innecesarios o poco utiles, atendido el tiempo de 
que pueda disponerse para el estudio del ramo. 
2. ° En conformidad a lo que, con la aprobacion dada por el Consejo en 
sesion del 14 de noviembre de 1863, tiene acordado la Facultad respecto 
a uniformar las bases del estudio i examenes de los idiomas latino, fian- 
ces i aleman en el Instituto Nacional, ha acordado que se exija de los 
examinandos de ingles en dicho establecimiento las siguientes pruebas: ].* 
composicion de temas, por escrito o en conversacion, con conocimientos 
de toda la Gramatica; 2. a traduccion i analisis de un parrafo o capitulo de 
un prosista i un poeta, a eleccion del examinador; i 3. a pronunciacion 
correcta del idioma. I corao los alumnos del Instituto cursan este idioma 
en dos aAos, acordo que el estudio del primero comprendiera lectura, orto- 
grafia, etimolojia i traduccion de ejercicios preparatories i de frases fami- 
liares; i el del segundo ailo, toda la gramatica, escritura, i traduccion de 
un prosista i un poeta. 
3. ° Aprobar, despues de atentamente considerado, el adjunto Programa 
presentado por don Miguel Luis Amunategui para el estudio i examenes de 
los elementos de Retorica. 
Tengo la honra de trasmitir a US., para los efectos a que haya lugar, los 
acuerdos de que lie hecho merito. — Dios guarde a US. — J. Viclorino Las- 
tarria. — A1 serior Rector de la Universidad de Chile. 
Santiago, junio 13 de 1864. — Seflor Decano: Memos leido la Gramd- 
tica elemental de la lengua latina escrita por el seilor don Justo Florian 
Lobeck, para cuyo examen se ha servido comisionarnos la Facultad de 
Filosofia y Humanidades, y vamos a expresar el juicio que hemos formado 
sobre el merito de este trabajo. 
La Gramatica del senor Lobeck no abraza el curso completo de la en- 
senanza del idioma latino, sino tan solo aquellos elementos que son ma- 
teria del aprendizaje de los primeros anos. Los sonidos , la inflexion de las 
palabras y su formacion son el terreno a que el autor ha querido concre- 
tarse en su texto. Desde luego diremos que la obra del seiior Lobeck 
merece, a nuestro juicio, la aprobacion de la Universidad; pero conviene 
tener presentes las observaciones que vamos a hacer. 
Como esta Gramatica tiene demasiada extension para que pueda ser 
estudiada en los dos primeros aflos del curso de humanidades, que es la 
mira con que el autor la ha compuesto, los profesores del ramo podran 
'orrejir cse inconveniente, haciendo estudiar a los alumnos tan solo las 
