BOLETI.V DE IXSTRUCCION PUBLIC A. 365 
partes que consideren mas esenciales, y dejando asi el texto reducido a 
una extension proporcionada al tiempo que los alumnos pueden destinarle. 
En materia de principios gramaticales y de nomenclatura, algunas de las 
doctrinas del selior Lobeck estan en pugna con las adoptadas en la en- 
seQanza del idioma patrio en puntos que le son comunes con el latiu; 
y a este respecto deseariamos, en obsequio de la mayor facilidad del apren- 
dizaje, que se uniformasen los textos de los dos idiomas, hasta el punto 
de que la Gramatica latina solo tu viera que suministrar doctrinas exclu- 
sivamente propias de esta lengua. Pero no es esto solo : la Gramatica 
de que darnos cuenta sirve para los dos primeros alios del estudio del 
latin, y es sustituida en los alios siguientes por otra de principios y no- 
menclatura diversos. Mas aun: todo cursante de humanidades estudia su- 
cesivamente el latin bajo la direccion de tres profesores, de entre los 
siete encargados de la enselianza de este ramo. Para salvar los incon- 
venientes que hemos apuntado, nos parece que convendria establecer estas 
dos reglas: 1.® debe darse preferencia, en la parte comun, a los principios 
y nomenclatura adoptados en la enselianza del idioma patrio; 2.® en esta 
materia es necesario que los profesores de latin acuerden la marcha que 
deban seguir, para la unidad de la enselianza. 
La dificultad de fijar con exactitud el sonido que los romanos daban a. 
cada letra, y tambien la de familiarizarse con sonidos a que el oido no esta 
acostumbrado, han liecho que las naciones adopten el principio de no 
establecer diferencia, generalmente hablando. entre las letras latinas y las 
del idioma nativo en cuanto a su pronunciacion. Esta regia se aplica aun a 
las letras b, v y g, que el selior Lobeck exceptua; a la ch debe darse uni- 
camente el sonido fuerte de la c, no el otro de los sonidos propuestos. 
Cualesquiera que sean las opiniones respecto de la pronunciacion de la t 
en palabras latinas, no deben esas opiniones trascender a palabras caste- 
lianas usuales, pronunciando, por ejemplo, Millzades, Fotio, etc., en lugar 
de Mllciades , Focio, etc. Pero en materia de pronunciacion latina hay otro 
principio mas estricto aun, tai es el de no admitir sonido alguno que no 
exista en el idioma nativo. Fundados en este principio creemos que de las 
reglas dadas por el selior Lobeck deben excluirse los siguientes sonidos; 
la u francesa, la 6 alemana, laaspiracion sajona del h y el sonido alernan de 
la z. La admision de estos sonidos extraiios solo podria justificarse si la 
Europa estuviera acorde en esos y en los demas sonidos; pero no existe 
tal uniformidad, y una misma palabra, coelum por ejemplo, presentara at 
oido sonidos diversos segun sea americano, frances, ingles, italiano 6 ale- 
man quien la pronuncie. 
Al ocuparse de las cantidades prosodicas, el selior Lobeck establece que 
cada silaba de cada palabra debe pronunciarse en un tiempo 6 en dos,. 
segun sea breve 6 larga. Atendida la suma dificultad y escasisima utilidad 
