B0LETIX DE INSTRTJCCION PUBLICA. 379 
significado de las palabras de su pronunciacion i escritura. ;Que metodo 
tan singular sera, este, por el cual se ensefla solo la observacion de lo 
largo o breve de las silabas, i no tambien el significado de las pala- 
bras! Volviendo, por ejemplo, a palabras que, aunque vienen escritas con 
las mismas letras i tienen un mismo acento, sin embargo se diferencian 
en la cuantidad de sus vocales, segnn sean diferentes sus significados, 
;acaso no facilita mucho al alumno la comprension de estos significados 
la practica de hacer notar en la pronunciacion la diferente cuantidad de 
J_ I 
sus vocales? Podra entonces confundir, v. gr., pop ill us , alamo, con no- 
puliis , pueblo; mains, manzano, con melius , malo; pdlus , laguna, con pd- 
Ills, palo; 1st, es o esta, con est, el come? Creo que no. 
Se ha preguntado jque utilidad practica tiene para nosotros la correcta 
pronunciacion del Latin, idioma muerto? A esto podria contestarse con dos 
preguntas opuestas: ,;que perjuicio practico resulta para nosotros de la 
correcta pronunciacion del Latin? Ciertamente ni el mas minimo. O ^-que 
utilidad practica tiene para nosotros la incorrecta pronunciacion del La- 
tin? No tiene ningima;pero si muchos perjuicios. Me limito a indicar 
uno solo nomas, i es que de tal pronunciacion se orijina la perversa acen- 
tuacion de un numero crecido de palabras ya latinas, o ya griegas i bar- 
baras pasadas del Latin al Castellano que manchan este ultimo sin plausible 
motivo, pues que la indole del Castellano permite su pronunciacion debida 
i que son terminos tecilicos, nombres propios u otras expresiones mas o 
menos analogies que pertenecen a las ciencias i artes, introducidas recien- 
temente i que, por no ser del dominio del pueblo, unico creador i arbitro 
de su idioma, no se pueden disculpar por el uso. Indudablemente el que 
pronuncia i acentua con correccion las palabras latinas o latinizadas res- 
pectivas, por ej ., collega, intervdllum, erudltus , sincerus, opimus, meta- 
morphosis, epigrdmma, Aristides, Sardanapdllus o Sardanapdlus, Del- 
1 ^ l l 1 I 
modes, Agdthbcles, Aeschylus, Cyclbpis, JYepotis, Tkrasyhulus, Ar chime- 
des , Pericles, Mithridcites, Polycrdtes , Herostrdtus, PisistrdLus , no dira 
en Castellano colega , intervalo, erudito, sincere i, opimo, metamorfosis, 
epigrama, Aristides, Sardandpalo, Damocles, Agatocles , Esquilo, Ci- 
clope, Nipote, Trasibulo , Arqmmedes, Pericles, Mitridates, Policrdtes , 
Herostrdto, Pisistrdto, sino al contrario, colega, intervalo , erudito, since- 
ro, metamorfosis , epigrdma , Aristides, Sardanapdlo, Damocles, Agdto- 
cles, Esquilo, Ciclope , JYepote, Trasibulo, Arquimedes, Pericles, Mitri- 
ddtes, Policrates , Herostrato , Pisistrato. Solo del Diccionario de la 
Academia Espanola una persona de medianos conocimientos lilolojicos 
podria sacar por centenares palabras de esta especie, inal acentuadas sin 
justo motivo, lo cual no tiene nada de sorprendente, desde que entre Ios 
miembvos de esa sabia Corporacion no ha existido jamas ni existe ahora 
48 
