BOLETIN DE INSTRUCCION PUBUCA. 
385 
J Io que un artesano, un labrador puede conseguir por medio de reflexion, 
aplicacion, perseverancia i buena voluntad, ^un estudiante o profesor no 
debera consegnirlo aun con macho mas facilidad ? 
Habra quizas quien diga que por mi Gramatica puede estudiarse solo 
el lenguaje culto de los Romanos t,al como se hablaba en la titulada “epoca 
de oro”, i que no sirve para el estudio de toda la Latinidad. Es cierto; 
en clases elementales de una lengua no debe ensenarse otra cosa que lo 
que constituye un lenguaje culto, porque esto sera la clave que se presenta 
a un alumno para que cuando llegue a familiarizarse con todos los escri- 
tores, por ej., latinos, sepa distinguir lo correcto o incorrecto de este o 
aquel escritor, tomando por base la culta conversacion. La comprension 
de las diverjencias i peculiaridades, atendiendo a las formas de las pala- 
bras, entre las diversas epocas de la Latinidad, es un estudio que debe 
liacerse por una gramatica adecuada en las clases medias de las Humani- 
dades, porque en estas clases se empieza a leer a los poetas i prosistas de 
diferentes epocas. Mi Gramatica latina es, pues, parafraseando la de- 
finicion de gramatica que da el seiior don Andres Bello, “el arte de 
“ estudiar correctamente el Latin, esto es, conforme al buen uso, que es el 
“ de la jente educada en la edad de oro de la Latinidad”. Sin embargo, no 
todo lo escrito en esta edad, aunque por prosistas, o aun por los poetas 
mejores, puede servir de modelo, porque, v. gr., Salustio i Livio, pertene- 
cientes a la edad “de oro”, presentan muchos arcaismos, grecismos, pro- 
vincialismos, formas i jiros poeticos que no eran admitidos en el culto 
lenguaje. 1 por otra parte, poetas, como Terencio, i algunos prosistas, 
aunque no sean de esta edad, ofrecen muchas cosas correctas e intere- 
santes que necesariamente no pueden excluirse de una Gramatica ele- 
mental DE LA LENGUA LATINA. 
Todas estas son las observaciones que me permito hacer al Honorable 
Consejo acerca de las objeciones del informe que se ha pasado sobre mi 
nueva Gramatica elemental sometida a su aprobacion. Espero que to- 
madas en consideracion i apreciadas en lo que ellas valgan, se sirva el 
Honorable Consejo aprobar el acuerdo de la Facultad de Filosofia i Hu- 
manidades, referente a este texto. Es justicia. — Dios guarde a UUSS. — 
Dr. J. FI. Lobeck. — Al sefior Rector i Consejo de la Universidad. 
Santiago, juiio 30 de 1864. — Conforme a lo acordado por el Consejo en 
sesion de 23 del que rije, a virtud del informe que precede, se aprueba para 
que sirva de texto en la ensenanza del ramo la Gramatica elemental de la 
lengua latina escrita por el Miembro de la Facultad de Humanidades don 
Justo Florian Lobeck. — Anotese. — Andres Bello. — Miguel L. Amundte- 
gui , secretario jeneral. 
Errata. — En la pajina 377, linea 34, dice: Witse, lease : Wiese. 
