INTRODUCTION AL ESTUDIO DELOS FOETAS BOLIVIANOS. 679 
i ichando no ha nuicho tiempo una ojeada rapida a la literatura vomana 
de los pritneros dias de la deeadencia, paramos la atencion en unamiscela- 
nea de pensamientos orijinales que escribio en griego el emperador Marco 
Aurelio. Este libro esta hoi olvidado. Talvez habra tenido para ello sus ra- 
zones la posteridad. Asi i con todo, no dejade ser un repertorio mui intere- 
sante. Suspajiuas son la confidencia intima isincera de un hoinbre de supe- 
rior in telijencia, en cuyos elevados pensamisntos, la ruda corteza de la filo- 
sofia estoica no es parte a encubrir los visos de cierta melancolia latente, hi- 
ja sin duda de los hondos pesares domesticos del emperador i del triste es- 
pectaculo de la deeadencia i calamidades de Roma. De ese libro traducimos 
libremeute estas lineas: 
“;N’o tienes por Centura la facultad de recojerte dentro de ti mismo a 
cualquiera horarEn verdad, no es dable al hombre encontrar en parajealgu- 
no un retiro mas apartado i tranquilo, ni donde pueda mas a sus anchas es- 
tar como alia en lo interior de su propia alma, i mas todavia si uno tiene 
alii escondido un tesoro de cosas preciosas con que deleitarse, i cuya sola 
contemplacion bastara no pocas veces a devolver al espiritu su perdida 
calina. Retirate, piles, amenudo a tan delicioso albergue, a fin de reparar en 
el tus fuerzas agotadas en las luchas i tribulaciones de afuera.” 
En Bolivia hai poetas, i sus obras sus manifestaciones mas o men os es- 
plendidas deun entusiasmo lirico verdaderamente sincero i espontaneo. Es- 
tas primicias del injenio en tierra por mas de un motivo ingrata i enemiga, 
se deben en gran parte a que los poetas son hombres que ban sabido ante 
t-odo practicar las maximas de la filosofia estoica arriba copiadas. 
La naturaleza, la sociedad i los propios e individuales sentimientos del 
alma, seran siempre tres fuentes primitivas i naturales de inspiracion poeti- 
ca. Respecto a la primera, es facil notar que el hombre vive en Bolivia en 
medio de una naturaleza rica i grandiosa; pero tambien, solo una alma inmen- 
samente libre i dotada de singular i orijinal vigor, seria capaz alii de responder 
con voz robusta al himno sublime i a las eternas armonias de la creacion. 
La sociedad por su parte es un manantial casi cegado por los escombros i 
convertido en volcan devorador. Ese otro linaje de inspiracion cuyos tipos 
orijinarios existen en la propia conciencia del individuo, no es mas abun- 
dante. De los sentimientos tiernos, vivos i profundos del corazon, tan solo 
se oye un grato i vago rumor en instantes fujitivos de calma. En la edad 
lozaiia en que las potencies del espiritu entran en efervescente i misteriosa 
incubacion, los hombres son arrastrados en Bolivia por el huracan revolu- 
cionario, que jamas les deja punto de reposo, i que mas tarde, como menu- 
das piedras dealuvionque el torrente ha sacudido, golpeado igastado unas 
con otras, los arroja exhaustos i en confuso hacinamiento a las trilladas 1 
desiertas riberas de lo pasado. En las relaciones privadas la moral conserva 
todo su iinperio; pero las almas delicadas i sensibles estan en escasa mino- 
