834 
ANALES. DICIEMBRE DE 1884. 
en una promesa que las del contrato prometido, que daba a las palabras de 
la lei un sentido a veces incompatible con elesplritu manifiesto de la mis- 
ma, i otras conducentes a su ruiua, i que por ultimo venian a desbaratar i a 
echarpor tierra una obligacion espresamente consignada enla lei, junto con 
los derechos en esta conferidos, para hacerla efectiva. 
Es un hecho mientras tanto que los tribunales ban continuado sentando 
en sus decisiones aquella doctrina, i resolviendo en conform idad con ella 
los diversos casos que se han ido presentando. Es natural que continuarau 
tambien aplicandola en lo sucesivo. Pero si por una parte aquel es un hecho? 
tambien por otra es una verdad que, no esta en las atribuciones del poder 
judicial lade prescribir que se cumplan en la celebracion de una obligacion 
solemidades diferentes i mas escrupulosas que las fijadas por la lei; ni pue- 
de tampoco llevar tan alia sus pretensiones hasta elpunto de absolver a las 
partes i declararlas libres de los compromises que voluntariamente se han 
impuesto ellas misrnas, no violando las prescripciones legales, antes bien 
cumpliendolas con exactitud. 1 es el caso que esa intelijencia que ha venido 
a darse a la lei, nopuede en manera alguna justificarse bajo el titulo de le- 
jitima interpretacion. El objeto de esta es aclarar la lei, no oscurecerla. es- 
plicar i determinar su sentido, pero sin adulterarla, ausiliarla, en una pala- 
bra, lejos de destruirla. Lex interprets tone adjuvanda , dice un principio; 
pero no hai otro quediga Lex interprelatione delenda. 
ESTADISTICA DE LOS HOSPITALES.DE SANTIAGO, por 
don Jose Gregorio Bisquert. — Movimiento del Hospital de San Juan de, 
Dios , durante los tres primeros trimestres del auo de 1864. 
| MESES. 
EXISTENCIA 
ANTE RIOK 
ENTHADOS. 
SAEIDOS. 
MUERTOS. 
EXISTENCIA A j 
FIN DE MES. ! 
Enero. . 
448 
880 
727 
159 
462 
Febrero. 
462 
888 
745 
114 
491 ] 
Marzo. . 
491 
825 
661 
159 
496 
Abril. . . 
498 
788 
622 
132 
510 
Mayo .. . 
5.10 
677 
560 
114 
513 
j Junio... 
513 
557 
430 
129 
511 
Julio. . 
511 
628 
509 
131 
499 
Agosto . . 
499 
588 
432 
143 
512 
Setiembre 
- 
512 
704 
513 
181 
522 
Total . .. . 
6495 
5199 
1262 

