358 
MEMOKIAS CIENTIFICAS ] L1TERAR1AS 
Doi giinen ngelu iveukei. 
Mas vivo es ganalo. 
«E1 mas astuto siempre gana». 
Apllcase ai que despliega mas sagacidad en los negocios || 
en el juego i en la lucha. «Astue.ia quieren las cosas». 
Kiime Icewan fa hiimei. 
Bueno pelea, bueno. 
«La pelea eon -destreza es la mejor». 
L>a a entender que mas exito se obtiene con el arte i ha- H 
bilidad que con la t'uerza, Analogo: « Mas vale mana que J 
fuerza». 
Killfiin wentru itrokon ta ayieyeu. 
Ajil hombre todos amanlo. 
«Todos estiman al hombre ajil». 
Dicho que se aplica al habilmente avisado i ducho 
manejo de la chueea, del caballo, de las armas, etc. 
Maimangekelu wacci pingei. 
Al que se manea vaca se llama. 
«Llamese vaca al torpe que se enreda». 
Se aplica al sujeto pesado que se cae del caballo, se enrej 
da o salva con dificultad algun obstaculo. Corresponde a est| 
ref ran chileno: «E1 que se manea es vaca». 
Wedcl wenefe dingekei. 
Malo ladron alcanzase. 
«A1 ladron torpe se le atrapa». 
Es una vergiienza para el mapuche, individualmente 
para todos los miembros de la familia, no por el delito mb 
mo sino por la torpeza de dejarse sorprender. 
A Manquilef le robaron su caballo unos mapuehes d 
en ell r 
j 
