360 
MEMORIAS CIENTIF] CAS I L1TERARIAS 
«Ei buen jinete no necesita de nadie». 
Locucion que espresa el poder i la seguridad del mapu 
che cuando monta su caballo. El que sirve para viajar se- 
llama liwenei i el de carrera wini. 
Cheu dingei ta wenefe langumngekei miiten. 
Donde alcanzase ladron, matese no mas. 
«Donde se pille al ladron, matesele sin compasion». 
Formula del derecho penal antiguo de los indijenas, que 
se ha cristalizado para significar la necesidad de castigar a L 
ladron donde se le halle. 
Mapuche ta nguneduankei antii men. 
Mapuche fj'jase sol. 
«No hai mejor hora que el sol». 
Espresion que repiten cuando ven relojes o se discute la 
hora por estos. El indio posee un sentido estraordinario de 
precision de las horas del dia, semejante al de orientation. 
Le sirve de regia la marcha del sol i divide el dia en mitad r 
tereio, cuarto, etc. En cambio, no sabe determinar exacta- 
mente el numero de dias que tienen el mes i el ano. Esto 
contribuye a que no tengan una notion exacta de su edad: 
entre ellos el adulto es joven o viejo por el aspecto, pero sin 
saber el numero de anos de la vida. 
El ano de los mapuches se cuenta de una estacion de co- 
secha a otra. 
Koila ngunen nieifui. 
Mentira astucia tenia. 
«La mentira es astucia». 
Proverbio que, dentro de la nocion moral del araucano, 
juzga como habilidad la mentira, como arte de enganar a 
los que no son parientes. 
Ina piinon afin. 
Seguir rastro harelo. 
