FOLKLORE ARAUCANO 
362 
macion usado en el antiguo malon i ahora para excitarse a 
llevar a cabo empresas dificiles o dignas de alabanza. 
Tripalu kellenu afkei ta ivenankun. 
Sale lagrima acaba pena. 
«Con las lagrimas sale la pena.» 
Refran que se aplica al que llora, para significarle que 
pronto cesara su afliccion. 
Domo milnct pofongei. 
Mujer mui tonta es. 
«La mujer es indiscreta.» 
En la sociedad araucana la inferioridad de la mujer con 
respecto al hombre es absoluta: se la cree en jeneral inca- 
paz de poseer algunas cualidades propias del sexo mascu- 
lino, principalmente la discrecion. Se esplica por este pro- 
■verbio la reserva que seguardaba a veces en su presencia. 
Nemumngelai ta ni wiraf. 
No mueve ese galope 
«E1 caballo suave no mueve al jinete.» 
Aplicable al hombre tranquilo que no inspira temor a los 
demas. 
Picunche meu ta ngollinkei. 
Norte jente agua embriaguez. 
«La jente del norte con agua se embriaga.» 
Dicho que afirma la inferioridad de los mapuches del norte 
<^on respecto a los del sur en la resistencia para embriagarse, 
i como en esto, el williche se cree superior en otras cualida- 
des que confirman el concepto de hombre de entereza i viri- 
lidad, para negar un robo, para emprender una a ventura 
arriesgada, etc. 
