FOLKLORE ARAUCANO 
371 
Kom dungu ta Mmngekei tufachi mapu meu . 
Toda noticia se sabe esta tierra. 
«ISrada se oculta en esta tierra. » 
Frase que indica el conocimiento minucioso que tienen 
los habitantes de una zona de sus particularidades jeogra- 
iicas i por lo tanto de todo lo que a diario sucede en ella, 
siendo inutil por esto misrao que un ladron niegue que ha 
cometido un robo, de animales por lo comun, dentro de su 
jurisdiction o que lo ha traido de fuera. 
En efecto, el indio se halla mui alcorriente de los detalles 
jeograficos de su rejion i de las vecinas, aunque no sabe re- 
presentar deninguna manera el trazado de ellas. Fuera de 
conocer a fondo los caminos i senderos, quebradas, cerros 
i rios, determina con exactitud las distancias de un punto 
a otro i se orienta con una facilidad estraordinaria. Mas 
alia de los limites de su territorio, no posee ninguna no- 
tion de jeografia. 
Nampillkafe wentru ta inche. 
Viajero oeupado hombre yo. 
«So i recorredor de raundos» 
Frase que da a entender la autoridad de que esta reves- 
tido el mapuche que ha hecho largos viajes. Se reflere par- 
ticularmente al que ha ido a la Arjentina, viaje que se con- 
side racomo una escueia de esperiencia. 
EL mapuche va a la Arjentina a servir algun tiempo en 
ocupaciones de campo; se le paga en animales que trae a 
Chile. Otras veces pasa la cordillera para cambiar mantas 
a adornos de plata por caballos i ovejas. 
El regreso a la tierra natal es una fiesta. Todos los parien- 
tes i amigos vienen a saludar al recien llegado i a traerle 
algunas provisiones i licor. Este acto se designa pentukungei 
(ser saludado). 
Un animal de los traidos de la otra republica ha sido de- 
dicado a la mujer del viajero, llamada durante su ausencia 
