378 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Kine men dungu ta mulei newen. 
Uno cosa, hai fuerza. 
«Donde hai union hai fuerza. » 
Alude a la union de los miembros de una familia o de las 
familias de un grupo. 
Kurengen tremun femngei. 
Caso nacio parece. 
«E1 que se casa, a otra vida pasa.» 
Se refiere al nuevo jenero de vida que praetica el que 
toma mujer. 
Risu ni duam tripalu Jcisu unokei. 
Solo voluntad sale, solo vuelve. 
«Quien se va por su voluntad, solo vuelve. » 
Equivalente a este ref ran del Castellano: «Quien se va sin 
echarlo, vuelve sin llamarlo.» 
Comun entre los mapuches para significar el ningun fun- 
damento de la ida repentina de una persona. 
Molkemolu cawell. 
Librar no caballo. 
«Caballo en tierra estrana no sale vivo.» 
Porque los que se lo ban robado o hallado, lo carnean 
inmediatamente. 
Diparkefi ta elme . 
Alcanzosele pfcaro. 
«A1 picaro se le alcanza al fin.» 
Frase que indica la necesidad de ser constante en la per- 
