380 
MEMOK1AS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Mute rakiduamlu tremkei. 
Mnclio pensandolo envejece. 
«Quien mucho piensa, luego envejece. » 
Da a entender que el hombre cavil ador pierde la alegria 
i toma el aspecto de la vejez. Por lo jeneral, el indio no fija 
tenazraente la consideracion en alguna Idea. Esta falta de 
hondas preocupaciones contribuye a que su existencia apa- 
rezca raucho menos trabajada, moral e intelectualmente, que 
el civilizado. 
Ngenochi Tciitral meu ikelai ta che. 
No hai fuego. come no jente. 
«Cuando no hai fuego, no se come.» 
Frase figurada con que se indica la escasez de provisiones, 
principalmente en los meses de primavera. 
Pulla kineke meu montulchefengei. 
Arana algunas veces salvadora es. 
«Muchas veces una arafia salva una vida.» 
Para significar que una persona o cosa insignificantes pue- 
den salvar a un hombre en una. situacion apurada. Proviene 
de un cuento. Dos mapuches perseguidos por una cuadrilla 
de ladrones, se ocultaron en una cueva. Una arana teje su 
tela. Llegan los ladrones, pero al ver la tela que cubria la 
cueva, siguen de largo. 
Chungelu ta magun tromii felei ni ange ta tufei. 
Semejante lluvia nnbe parece cara ese. 
«Ca,ra que anuncia tempestad.» 
Se dice de la fisonomla dura, que refleja tendencias al eno- 
jo i la discordia. 
