384 MEMORIAS CIENTIFICAS I LITER ARIAS 
Ditulu Tiiime ulkantui. 
Alcanzar bueno, cantase. 
«E1 exito es fuente de alegria. » 
Chem pin tami dungun kom tukungei. 
Cualquier dice tn hablar. todo anotase 
«Lo bueno que dices sera aprendido.» 
Frase que indica la atencion que se presta a cuanto en 
vuelve una ensenanza, segun el concepto indljena. 
Mute wedd che ngelan. 
No tan malo jente soi. 
«No soi tan malo como parezco.» 
Dlcese para aparecer ante los demas de mejores condieioJ 
nes de las que se supone. 
Chofii ta iyael rum welai. 
Flojo comida no mas gana no. 
«E1 flojo no gana ni la comida. » 
Reproche al miembro de la familia que no concurre cord 
su trabajo, como los demas, a las tareas comunes de la agri ! 
cultura. 
Chumngechi tukuwekei ta mapu pawingen felei ni amuien 
kiime pullilu. 
As i como vistese campo primavera asi es andando buena suerte. 1 
«Florida como la primavera es la buena suerte. » 
Chumngechi rupakei niimiin rayen , femngecgi rupakei hullin' 
As! como pasase aroma flores, asi es pasase riqneza. 
«La riqueza pasa como el perfume de las flores. » 
■ 
