392 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITER ARIAS 
tar algo o sustraerse a persecuciones. El bosque ha sido el 
gran escondrijo de los araucanos, para sorpresas guerreras, 
robos i aventuras amorosas. 
Kafurd payund we futa. 
Cabro barba {ah! viejo. 
« Viejo barba de cabro. » 
Insuito que se le dice a un hombre de edad que trae la 
cara velluda, descuido que es contrario a la decencia arau- 
cana. 
Aniikonmei. 
Fue a sentarse. 
«Fue a pedir reparacion.» 
Se refiere a una nifia que va a pedir reparacion por su 
honra al padre del seductor. Abandonada por este, llega a 
la casa del primero i se sienta cerca de el. Como hombre de 
esperiencia, sabe de que se trata i entra desde luego a ava 
luar en animales el dano causado por el joven. 
Las simpatias femeninas estan por la nina, i sus amigas 
esclaman: Tufei ta domo , esa es mujer! 
Rara vez vuelve el amante a tener relaciones con la joven, 
por temor ai embarazo i al aborto provocado, para practi- 
car con los organos jenitales del feto, si es varon, la mani- 
pulacion majica que trae la impotencia del padre (1). 
Ngapin filu ngei ni amun 
Enamorado culebra es andar. 
«Ei enamorado es culebra. » 
Mui astuto, mafioso i sagaz. 
Iramafurri. 
Debajero. 
(1) Vease la Psicvlojia del pueblo araucano, por el autor. 
