394 
MEMORIAS CIENT1FLCAS I LITERARIAS 
Mallma ngechei ta domo trantufilu pvniin fehneu. 
«La femme est violente parce qu’elle renverse le membre viril.» 
Domo nie inaltu mawida tani reni. 
«La femme possede son antre sous la colline.» 
Mulei domo epu gun ngelu; kini iyael tukulu kangelu kuchetulu. 
II y a des femmes avec deux bouches; l’une mange des aliments et 
l’autre des tripes. » 
Kine witral meu futakepura witraniel lazu meu miaukei. 
«Un seul coit suffit pour que la jeune fille suive riiomme.» 
Minche klen miauli tani kullin milla ta domo. 
«Sous la queue la femme couche son tresor dore.» 
Metru kutri tol toesa kuxe 7 wesa fucha. 
«Front ride et large comme le con d’une vieille.» 
Jnsulto, jeneralmente a una mujer. 
Umautuchi inakudufe katrii kudanfali. 
«Enamorado dormilon merece ser castrado.»> 
Fuclianma wentru yaval ta felei. 
Grande hombre gallinazo parece. 
«E1 fanfarron grande no es mas que gallinazo. » 
I 
Frase de menosprecio por el hombre que quiere imponer 
por la talla sin tener cualidades apreciables. 
Melei wentru mutewe rilmngeJu trugngelu trewa meu. 
«Hai liombre mui celoso, lo es semejante perro. 
«Hai hombres celosos como perros rabiosos.» 
Para espresar el exceso de los celos, pasion mui estendida 
entre los mapuches. 
