398 
MEMOBIAS CIENTIFICAS I LITER ARIAS 
Feichi kume pllnun tupalu. 
«Le bon membre produit du bon.» 
Kupachi uni men witra tripalu iilcha domo niechi wentru. 
Venir alba, parar, salir, joven mnjer tiene hombre. 
«Nina que madruga encuentra marido.» 
El mapuche es gran madrugador. Levantase entre el ama- 
necer i la salida del sol. 
Mulei mamiill raikenolu ; raikenolu lai 7 fei reke muleyin. 
Hai palos no florecen, floreciendo muere ese coino estamos. 
«Hai arboles que no florecen i cuando llegan a florecer, 
mueren.» 
Satira a los viejos duros para encanecer, pero que, cuan- 
do tal les sucede, pierden la fuerza i languidecen. 
Wilki namun , wilke feleclii iilcantufe. 
Zorzal pie, zorzal asf es cantor. 
«Zorzal por las canillas i por lo cantor. » 
Mofa que se hace a ciertos jovenes enamorados ; de pier- 
nas deigadas i que galantean cantando ; como es frecuente 
entre los mapuches. 
Wesd lamngen f wili mulatun. 
Malo, hermana, una mula comer. 
«Esa mujer comio una de mula.» 
Satira a las mujeres esteriles, porque es creencia que la 
raspadura de una de mula comunica la esterilidad de este 
animal. 
