400 
MEMORIAS ClttNTIFlCAS 1 L1TERARIAS 
Satira a los viejos que, como las flores que no fructifican, 
han perdido la vitalidad jenital. 
Vuri kallfu wenu trolowepui taTii wenanJciln 
Detras azul cielo golpeandolo mi pensamiento. 
«Detras del cielo azul fue a golpear mi pensamiento. » 
Frase amorosa que se dice a una nina. 
Penman femngei ta kintuolun. 
Sueno parecese, citando. 
« Breve como un sueno es la cita de amor.» 
Espresion repetida por los enamorados i proveniente d<i 
un canto. 
Ange kollonkollon. 
Cara mascara. 
«Cara negra de palo.» 
Frase injuriosa; kollonlcollon es una mascara color negr< 
que usa e] mapuche en algunas de sus fiestas, de palo. 
Niikiwilmi tufeichi domo nie kutral . 
No tomes esa mnjer, tiene fuego. 
«No toques esa mujer porque te quemas.» 
Se refiere a la mujer casada, la cual, como el fuego, no s 
puede tocar sin peligro. Este peligro afecta al galan por la 
responsabilidades materiales, como pago, asalto, etc., i a 1 
mujer por el castigo que recibe i a veces por su devolucio 
al padre. El mapuche es sumamente caviloso en todo lo qu 
se relaciona con la fidelidad de su mujer. En cambio, la mi 
puche libre observa una conducta tan amplia en costumbre 
