FOLKLORE ARAUCANO 
405 
KoilangeJu nielai weimi. 
Mentiroso no tiene amigo. 
«E1 embustero no tiene amigos. » 
Refierese principalmente al que engana a las personas de 
i familia. En los demas casos la mentira es astucia. 
°of 'ongelayciimi kinkleaimi petu ngulamngelmi allkutukeami . 
Tonto no seras, se juicioso: cuando aconsejandote esten, oiras 
&No seas tonto, cuando te aconsejen, haz que escuchas.* 
Consejo que dan los de mas esperiencia a los inespertos 
ara que disimulen i no enojen a sus mayores o a personas 
aracterizadas, rechazando o comentando sus juicios. 
Kume wentru nglamtueneu feimeu raladuamun. 
Buen hombre aconsejome; por eso pienso. 
« Consejo de hombre sabio dirije bien el pensamiento.» 
Sabio en el concepto mapuche es un hombre, por lo jene- 
al, de edad, que goza de mucho prestijio porque maneja con 
eguridad la lengua, habla bien, en suma. Se le considera 
onsultor de confianza i se oyen con respecto sus comenta- 
ios de las costumbres tradicionales, sus opiniones sobre 
ualquier negocio. 
Tufa ta kume dungun ka ngillam niei. 
Esto bueno noticia, otro consejo tiene. 
«Este razonamiento contiene buenas ensenanzas.» 
Esta frase de admiracion se aplica en las ocasiones en 
ue un mapuche esta manejando la palabra con elegancia i 
ovedad, ya sea en un discurso de ceremonia o en el saludo 
pentuco). 
. 
