FOLKLORE ARAUCANO 
407 
Proverbio que aconseja atenerse al propio dicta men que 
el individuo se forma de las cosas i de los hombres, sin de 
jarse sujestionar por el juicio ajeno. 
Kidu deumarkei tani piuJce. 
Solo hfzose su corazon. 
«Solo hace lo que manda su corazon. » 
Frase que se emplea para motejar la conducta de la mu- 
jer revoltosa, agresiva i embustera, que procede por impul- 
sion natural, sin atender a otro respecto. 
Wenelu men chalikeJayalmi. 
Primero salndaras no. 
«No seas el primero en saludar.» 
Consejo a los jovenes para que no se anticipen a saludar 
a los caciques i los viejos. 
Mallma vgelayaimi. 
Fanfarron no seras. 
«No aparezcas fanfarron. » 
Frase en que se aconseja evitar la fanfarroneria, defecto 
que ridiculizan mucho los mapuches. Por eso decirle a uno 
mallma, fanfarron, es un insulto grave que orijina a veces 
choques personales. 
Went pikeaimi. 
Amigo diras. 
«Tediras amigo de todos. » 
Regia de conducta que prescribe tratar como amigos al 
miembro del grupo i al estrano, al primero por fraternidad 
i al segundo por calculo. 
TOMO CXXVII 
27 
