FOLKLORE ARAUCANO 
409 
Nutranun men ta ulelen. 
Conversation pegame. 
*Castigame con la palabra.* 
Usual para significar que mas valen las razones que los 
palos. 
Orijen. Entre los araucanos la mujer se encarga de la en- 
INDIOS DB MAQUEHUA, (BAUTIN). 
sefianza domestica de la hija, con absoluta prescindencia 
del hombre, el cuai solo interviene en el acto del matrimo- 
nio o de la venta. La madre por lo eomun solo la reprende 
en terminos groseros; rara vez la castiga de hecho. Cuando 
lo hace, la hija sueie reprocliarle su dureza con la espresion 
«castigame con la palabra», que se ha jeneralizado. 
Kuifi tarn wenekefiel feichi ta ulatafuimi ta mi antii. 
Hace tiempo su robaste, ese venchdose su vida. 
«E1 que me roba tiene vendida la vida.» 
