FOLKLORE ARAUCANO 
415 
C hem pingekeimi chi. 
Cualquier diciendolo ese. 
«Lo que nada vale no se habla.» 
Para escusar en la conversacion vaciedades i chismes sin 
importancia. 
Chem dunga no tali. 
«Las poquedades no se toman en cuenta.» 
Kilme inarrumengei. 
Bueno rastrease. 
«A lo bueno se le sigue el r astro. » 
Para denotar la-persistencia que debe haber en las empre- 
sas importantes. Aplieanlo principalmente en las aventuras 
amorosas. 
Ngollin che ngollife ngelu. 
Borraeho hombre, borracho lo es. 
«E1 borracho sera siempre borracho. » 
Refran que se aplica como reproche a un bebedor habi. 
tuado i a veces como jaetancia de algunos que se hallan en 
estado de ebriedad. 
Mallmangelu kisu milten Jciime che ngelu trokiukei. 
Fantastico lo es solo, no mas buena jente lo es, pardcese. 
«E1 jactancioso se tiene solo a si mismo por bueno. » 
Se dice cuando alguno desprecia a los demas por malos. 
DE MAJIA, BRUJOS I SUPERST1CIONES. 
Orijinal: 
Ina adkintulayaimi. 
