FOLKLORE ARAUCANO 
423 
Asi esclama a veces el indio, eonvencido i consternado, 
cuando en la noche pasa gritanto por encima de su vivienda 
algun pajaro nocturno. 
La chi mapuche mongelekakei. 
Muerto ese mapuche viviendo lo es. 
«E1 mapuche que muere, sigue viviendo ». 
Dogma del sistema relijioso del araucano acerca de la 
vida futura. 
Ahualmeu ta witra rarakei ta kutral. 
Llegan visita suena fuego. 
« Cuando van a llegar visitas, suena el fuego», 
Una de tantas formulas que esteriorizan las supersticiones 
del indio, 
Kawell ilo inolu motrikelai. 
Cab alio carne no comio no engorda. 
«E1 que no come carne de caballo no engorda». 
Entra esta frase en el numero de las creencias erroneas 
arraigadas en el animo del araucano por atavismo. 
Mute umagtufengelu tronglingei. 
Mucho dormidor lo es, daco lo es 
«E1 que duerme mucho, se enflaquece». 
Mulealu ta filla raikei ta killa. 
Haber hambre florece quila. 
«Cuando florecen las quilas, hai ruina». 
Supersticion de los araucanos, mui jeneralizada, que ha 
pasado a la poblacion chilena de los campos. La ruina es 
perdida de las cosechas, pestes, etc. 
TOMO CXXVII 28 
