424 
MEMORIAS CIENTIFICAS f LITERARIAS 
Malwunalmeu ayiwi ta tiulcil. 
Al llover alegra tiuque. 
«E1 tiuque se alegra cuando quiere llover ». 
Se refiere esta frase al tiuque comun (Milvago chimango). 
Kizu tani am meu trupefui. 
Solo sn sombra asustase. 
«Se asusta de su propia sombra». 
En el numero de las supersticiones del araucano entraba 
el miedo a su propia sombra o a la de algunos cuerpos, co 
mo de animales, plantas, etc. Los ladrones cuando huian se 
imajinaban perseguidos por una sombra, a la cual no supo 
nian del todo inmaterial. Hoi se aplica esta frase al que ca- 
mina temeroso mirando hacia atras. 
Kulen nguru ta tukulo dot yeumei. 
Cola zorro ponelo mas muevese. 
«Ei que se pone cola de zorro es mas corredor». 
Por influencia. majica, las cualidades de los animales se 
trasmitian al individuo que llevaba alguna de sus partes. 
Lachi che tani kowiin dungukei. 
Muerto jente su saliva habla. 
«La saliva del muerto habla». 
. 
Entre las practicas majicas de los araucanos se contaba 
la de llevar al adivino algunos residuos de un enfermo, como 
estremidades de las unas, cabellos, etc. A veces solamente 
se le presentaba un poco de saliva. Colocados aquellos oesta 
en un cantaro pequeno por el adivino, se verificaba el acto 
majico, que consistia en hacer hablar esas particulas huma- 
nas: era el espiritu del enfermo o del muerto que se incor- 
