FOLKLORE ARAUCANO 
431 
Trewa doi kimi tufechi wedwed men. 
Perro mas sabe ese loco. 
«Mas sabe un perro que un loco*. 
Manifiesta la ineonsciencia de an enajenado. Cree ei ma- 
puche que el sujeto que ha perdido sus facultades mentales, 
] se halla poseido de un esplritu maligno o que en su cuerpo 
ha alojado algun brujo materias danosas. 
Tufei ta kutran trewa femngei tani miauken fill pie . 
Ese enfermo perro parece andando todas partes. 
«Hombre trajinante perro enfermo parece ». 
j 6 humngechi kewakei trewa kine forromeu felei tani rnapu engiln. 
Como pelea perro uno hueso asi es tierra ellos. 
«La tierra esta como pelea de perros por un hueso* , 
Cuando la pai'entela esta revuelta i en discordia por algun 
motivo estraordinario, de interes material por lo comun 
Llikanniechi trewa nukelai. 
Asustador perro agarra no. 
« Perro que asusta no agarra ». 
Equivalente a este otro: « Perro que labra no muerde*. 
Para significar que el que mas ruido mete, hace o vale 
menos. 
Cheu ni mulemun ngunatuchi trewa konkelai ta wenefe , 
Donde hai mordedor perro, entra no ladron. 
«A perro bravo no se acerca ladron*. 
Para denotar la seguridad en que esta el ganado cuando 
secunda el perro la vijilancia del euidador. Un mapuche 
esta siempre despierto en la noche vijilando los animaLes: 
