FOLKLORE ARAUCANO 
433 
?rase que se le dice a una mujer que ayuda a llorar a sus 
•ientes o amigas. 
Wikekei tajilu inagen men. 
Silva cnlebra perseguida. 
La culebra silva cuando esta apurada». 
tplicase ironicamente al que en un trance dificil grita o 
e que lo auxilien. 
Umantui pinig reke kom pukem. 
Durmio murcielago como todo invierno. 
Duerme como el murcielago en el invierno ». 
e dice por el sujeto indolente que duerme mucho o pasa 
ia ruca inmovil. 
Ngollife wirarkei wala reke. 
Borracho grita huala como. 
El borracho grita como huala>>. 
luala ) ave acuatica mui comun en los pajonales i lagunas 
y a Araucania (Achmophorus mayor). 
Awarkudefe trewa reke wanku wankuyelulei. 
Jugador habas perro como ladra, ladrando lleva. 
El jugador de habas vocifera como perro que ladra ». 
Ispresion que critica el voceo fastidioso de los jugadores, 
) el mapuche fuertes gritos en sus juegos de azar para 
^i iar a la suerte, agradecerle sus preferencias o repro- 
1 rle su esquivez. Estas grandes voces van acompanadas 
< ’scios golpes al pecho. Tal era la forma clasica del anti- 
P juego, un tanto moderado al presente. 
