434 
MEMORIAS CIENTIF1CAS I LITERAKIAS 
Wesaunamun traru. 
Malo pie traro. 
Satira a los pobres que no tienen caballo i andan por lof 1 
caminos con el garbo ridiculo de los traros (Polyborui 
tharus). 
Wilki kintun. 
Zorzal mirando. 
« Mirada turnia de zorzal ». 
Aplicase como burla a la persona que mira de soslayo 
con ceno severo, en actitud parecida a la del zorzal (Turdu 
magallanicus) cuando inclina la cabeza para escuchar i 
movimiento de los insectos i lombrices de tierra. 
Wenefe ka ngenon ta trapial. 
Ladron i no hai otro leon. 
«E1 ladron atisba de noche como el leon». 
El ladron de animales entre los mapuches toma mil pi- 
cauciones antes de dar el golpe: ronda disimuladamente 
el dia, se esconde en el momento oportuno, se arrastra enjt 
noche, llega al corral, tira el lazo a un cordero, cuando p 
le arma una trampa, i emprende la fuga. 
«6 hofungechi mansun wedd ho pepukei». 
Flojo es bnei malo agua halla. 
H 
«E1 buei lerdo bebe agua turbia>*. 
Cuando pasan los animales una aguada, el buei que* 
queda atras bebe el agua quehan revuelto los demas. Se a 
hecho estensivo este refran a los individuos lerdos eija 
ejecucion de sus actos. 
