FOLKLORE ARAUCANO 
435 
Mekelu cawell chonkulu. 
Siempre caballo corcobea. 
«E1 caballo enojado corcobea». 
■Se dice por el hombre irritado, que se entrega a un exce 
de mimica. 
| nautukelai kom pun yarken fevnngelu 7 welu ni wenenmael. 
Dormir no toda nocbe lechuza parecelo, pero robandose ellos. 
«Como las lechuzas, trasnocha para robar». 
56 aplica este refran al que sale en la noche a merodear. 
Rumelei tani doi koilangen ta ngurii meu . 
Sobrepasa mas mentiroso zorro. 
<Se la gana al zorro en las manas». 
Refran que se aplica al zorrastron o demasiado cauteloso 
stuto. 
Kume costol trewa chem rurne tafmapayu. 
Bueno pastor perro cualquiera no mas no viene. 
A un buen perro pastor no se le allega nadie». 
Cspresion figurada, para ponderar las cualidades de viji- 
l<cia i cuidado del ganado que distinguen a algunos ma- 
p hes. 
