440 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
piir kimngei; ulelngeafulu feichi ngii- 
rii dungui; ka oho femlayan pirkei. 
5. Entui hi tramafuri; ngiirti amutui 
Likardu piir tremoi pi a m. 
tiempo de dejarle caer linos garrota- 
zos le liable la zorra diciendole que no' 
le pegara porqne era su tia i que la 
perdonara i que nunca mas lo haria. 
5. Saco su debajero i la zorra se fue 
i Ricardo alivio liasta el dia de hoi. 
Be Zenosi Melivilu, contado por nn mapuche vlejo 
de Cajoai 
Naze; el ka kaichitoro ni epeit 
1. Kihe mapuche amui Waidof. Ma- 
lonal engiin amuingiin. Weimgeingiin: 
kizu ta lef tripai. Fei meu kiila tripan- 
tu rupalu mawida meu namlu pei ku- 
pa,lu kine kaichitoro fei meu miina lli- 
kai; pelai cheu hi illkawuel. 
2. Miilerkei dafii konifeimeu. Kai- 
chitoro kihe antii witralepai. Uman 
men akui ta kihe nawel kerwapai kai- 
chitoro engu. Wewi nawel. 
3. Fei meu tripai feichi die kiime 
dungufi ta nawel fei meu mongei; itro 
fentepun kiime dungufi lukutufi fei 
meu mongei. Pichin meu nawel nen- 
giimi ta kulen tu fei chi ehe rupai; 
nawel unel trekalei kangelu inalei. 
4. Nawel futa unelei nagpalu antii 
akuli kihe kawell ka langiimfi. Entun 
mangei kuchal-kuchal kihe ita nawel 
kangeln ita tufeichi mapuche. 
5. Amuingiin; yengei tufeichi die 
tani miilemun kihe mainalelchi cawell, 
Mapuche purafi femuechi oiiopepai ta 
hi mapu. 
6. Kaichitoro ta langiimkefi ta die 
ka nawel. 
Cuento de un tigre i caicMtoro (toro 
cuerno cliico) 
1. Un mapuche fue a la Argentina. 
Fueron a dar un malon. Allales gana- 
ron; el arraned por las pampas. Cuan- 
do liacia como tres ahos que estaba 
perdido yio que venia un caichitoro i 
el tenia mucho miedo; no hallaba don- 
de esconderse. 
2. Habia una cueva; entro. Ain lo 
estuvo cuidando un dia el animal. A1 
otro dia vino un tigre. Se puso a pe- 
lear con el caichitoro. Gano el tigre. 
3. Despues salio, porque rogandole 
a los tigres los dejan con Vida. Entdn- 
ces se le inco al tigre i le rogo lo de- 
jara con vida. Al rato el tigre movid 
la cola, el se paro; el tigre camind ade- 
lante i el atras. 
4. Despues se adelanto el tigre i en 
la tarde traia un caballo arreando. 
Cuando llego, mato el caballo. Le saco 
los rihones, uno se comio el tigre i el 
otro se lo dejo al mapuche, que se lo 
comid; 
5. Siguieron andando; lo llevo a 
donde estaba un caballo maneado. Lo 
dejo i se fue. El mapuche monto a ca- 
ballo i se vino a su tierra. 
6 Los caichitoros matan a la jente 
i a los tigres. 
