FOLKLORE ARAUCANO 
441 
De Lonquitue, tornado do nn mapuclie viejo de Cime#, 
cerca de Pillanlelvun. Mo do de liacer Hnitranalhne 
1. Lay alu eke, fuckalu picliiclie 
ngefulu rnme, tragufui meli doi Intake 
kalku. 
2. Fuckakecke witranalwe ngefui 
ka pichicke kai anckimallen ngefui. 
S. I’ani femngeael meli pu men 
amukefuingun tani mongeafiel ka tuai- 
kefningiin pnrnn me ka iilkantnn men. 
4. Inan pnn men nentungekefui. 
Kizn ta entukelafuingiin kizn ni witra- 
nalwe konkefui la ni kaliil men femn- 
gecki ta witranalwe kefni. . 
5. Kizn engnn kimkei ta dnngn. 
Tripaln eltnn men cknmngecki fora 
rnme yengekei rnka men. 
6. Yengekei pickin men, kine tre- 
kan men amukei rnka men, pnn men 
ella kompnln pnn. Kecknmari trekan 
mnlnle ta ni aknael rnka men keckn- 
mari pnn men akuai. 
7. Aknln rnka men witranalwe wi- 
trakei kiiie mongencke; weln cknmn- 
gecki eke pekelafi re kalkn miiten pe- 
kei. 
8. Ngunilu anckimallen ngiimakei 
itro pickicke reke ngiimakei. 
9. Kineke rnpa kelln knidakei kn- 
11 in. Itro molifiii men mongekefni ka 
moll kn eke men; ikefi picliicke ka fn- 
ckakecke, kine tripantn men kine ikei. 
Lalnckicke cken ni mnlepeyim witra- 
nalwe fei miiten ikefi. 
10. Feicki wentrn ngen witranalwe 
ngeln nienoln eke fotnn nawe kizn nl- 
kei ni mollfin. 
1. Cnando moria algnno del vecin- 
dario, kombre o nino, se rennian cna- 
tro companeros de los ccdcu mas nom- 
brados. 
2. De los grandes kacian knitranal- 
kne i de los ckicos anckimallen. 
3. Tenian qne ir cnatro nockes se- 
gnidas a resneitarlo en el cementerio i 
dar vneltas pnrncando (bailando) al re- 
dedor de la sepnltnra. 
4. En la ultima nocke ya lo saca- 
ban. Elios no lo sacaban sino el kni- 
tranalkne qne llevaban; este se intro- 
duce a la sepnltnra i en el cuerpo del 
cadaver. 
5. Elios kacen el aparato necesario. 
Cnando sale de la sepultiira en forma 
de nn kueso cualqniera, kai qne llevar- 
lo a la casa. 
b. Se lleva poco a poco, dan do nn 
tranco de la sepultura para la casa, en 
la noclie temprano. Si kai de la sepul- 
tura cincuenta trancos kasta la casa 
seran cincuenta nockes las qne se de- 
moran. 
7. Cnando llega a la casa el kuitra- 
nalkne en la nocke, se levanta, como 
kombre vivo; pero no lo pnede ver 
cualqniera sino los que son calcn. 
8. El anckimallen, cnando tiene 
kambre, llora como un verdadero cki- 
quillo. 
9. Algnnas veces lo tienen para qne 
ayude a cuidar los animales. A veces 
se mantiene con sangre de animales, i 
tambien con sangre de jente; come un 
ckico o una per < ma grande en el ano. 
Tiene que ser la victima de la misma 
familia de la casa. 
10. Cnando el dueno de un kuitra- 
nakne no tiene liijos o parientes que 
darle ; tiene que entregarse el inismo. 
