444 
MEM0R1AS C1ENTIFICAS I LITER A HI AS 
4. Kom die itrokom pie kintuyawi 
flang ke kawell, pichi domo fillantii 
wirari mil ten, fei men mari antii rupa- 
hi feipi: Fach antii ta inan antii, welu 
feiclii eke traguniei mari cawell mii- 
ten. 
5. Uman men piclii che hami ka 
oho pengewetulai. 
4. Los indios bnscaron con todo em- 
peho los caballos i la indiecita gritaba 
diariamente que echaran los caballos 
a la laguna, i al cabo de diez dias les 
dijo: «Hoi es el ultimo dia» i los in- 
dios kabian reunido solo nueve caba- 
llos. 
5. Al dia siguiente la indiecita de- 
saparecio i jamas se le ha vuelto a 
ver. 
l>e Kamon Lienan, de Temuco 
Kine kalku domo . 
1. Lien an niefui fentren kona. Ki- 
ri e Filumill finget'ui Wallo engu kure- 
yewingu. Waidof amui Filumill Wa- 
llo' Chile miilekai. Wallo kalku nge- 
fui; laiigiimfi hi fillka. Kawell yemenge 
pingei; maipilafui. Feimeu illkui ka 
pur elufi fihafue. Kiila kien meu lai. 
Weche feipi: «Inche lay an mai fillka 
hi duam meu; . kine antii elueneu miir- 
ke ifih mai.» 
2. Ka pichin antii men elufi fina- 
pue hi fiita hi dea miiltriin. 
Ngen ruka che malisiarkei feiclii 
domo. Kiipai kine domo entualu fiha- 
pue. Tripai fuhapue. 
o. Trawui che. P'dltriikunungei, lal- 
kangei, chem pilai. Kutral meu tu- 
kungei welu mupinlai. Fei meuentun- 
gechi pi itrokom dungu entuan pi: 
«Tahi fillka mai pilai fualu makuhafu 
tahi wentru.» Fei meu Lien an feipi: 
«Neikumfiyin» elmengei Forowe Ma- 
hiu mapu meu. 
4. Akui Filumill kom dallungei fei 
meu feipi: «Kiimei mai»: ka kutran- 
pinkeyefi hi pu pehi. Kalku domo nie- 
fui kine piinen Picliichao pingefu fei 
ta elngei. Fucha wentrulu yemefi tahi 
Una mujer bruja (incidente de la 
vida araucana). 
1. Lienan padre, tenia muckos mo- 
zos. LTno llamado Filumil, se caso con ! 
Huallo. El marido fue a la Argentina : 
i ella se quedo en Chile. Huallo era 
bruja; mato al cuhado. Lo mando bus- ; 
car caballo; el no queria ir. Entonces j 
ella se enojo i le dio vuna pae (vene- :■ 
no). A los tres meses murid. El joven 
decia: «Yo voi a morir por causa de 
mi cuhada; una tarde me did liarina j 
con todo carino i coinf » 
2. A los pocos dias le did veneno a 
una hermana de su marido, en el mil- 
trin, (comida detrigo). La familia en- 
tro en rospecha. Vino uno para sacar 
el veneno. Se comprobo con el vuna 
jpue que se saco 
3. Se reunio la jente. La colgaron 
i la azotaron; no dijo nada. Despues 
la pusieron al fuego; no decia la ver- 
dad. Despues dijo que la sacaran, que 
diria. Entonces dijo: «Mi cuhada no! 
quiso ayudar a hilar una manta para' 
mi marido. » Entonces Lienan dijo: 
«Perdonemosla» i la echo para donde' 
su familia en Mahio (Boroa). 
4. Despues llego Filumil: le conta- 
ron, i dijo: «Esta bien» i sintio mucho 
a sus heimanos. La bruja tenia un hi- 
jo, Pichichao. Ese quedo ahf. Cuando 
fue hombre, a los muchos anos, fue al 
